مطمئن ترین راه برای اطلاع از اینکه کتاب آیا قبلا ترجمه شده یا خیر، مراجعه به سایت سازمان اسناد و کتابخانه ملی می باشد. مشخصات تمام کتابهایی که جهت چاپ در ایران مجوز گرفته اند، چه تالیفی و چه ترجمه، در کتابخانه ملی ثبت میشود. با مراجعه به بخش جستجوی سایت کتابخانه ملی و سرچ کردن عنوان انگلیسی کتاب، میتوانید نسخه هایی از کتاب که قبلا ترجمه شده را پیدا کنید. البته بهتر هست یک بار هم با نام نویسنده کتاب سرچ کنید تا تمامی نسخه هایی که حتی تغییر کوچکی در نام کتاب هم دارند بتوانید سرچ و مشاهده کنید. برای ترجمه و چاپ کتاب، البته اگر کتابی که انتخاب کردید قبلا ترجمه شده باشد هیچ مانعی برای ترجمه مجدد توسط شما وجود ندارد. بسیاری از رمان ها و کتب معروف دنیا توسط چندین مترجم ترجمه شدند و خوانندگان بر اساس سلیقه خود که چه قلمی را میپسندند نسخه ترجمه شده را انتخاب و مطالعه میکنند.
تبدیل پایان نامه به کتاب و چاپ کتاب از پایان نامه و چاپ کتاب از مقاله و یا استخراج مقاله از پایان نامه اینروزها بسیار متداول شده است. که این تبدیل پایان نامه به کتاب بعضا به دلیل کسب امتیاز و نمره در مصاحبه دکترا بوده و یا به دلایلی همچون کسب رتبه و استفاده از امتیاز کتاب در افزایش مزایای شغلی و همچنین برخی برای عضو شدن در کانون اهل قلم واستفاده از مزایای آن و حتی برخی برای استفاده در گذراندن دوران سربازی اقدام به تبدیل پایان نامه به کتاب مینمایند. ولی مسئله ی مهم این است که با تبدیل پایان نامه به کتاب صاحب اثر دارای امتیازاتی خواهد شد و این مسئله غیر قابل انکار هست. اما همین کسب امتیاز از تبدیل پایان نامه به کتاب و چاپ کتاب از پایان نامه پیچ و خم های فراوانی دارد که اگر دوستان بدان آشنا نباشند و یا در دام موسسات شیاد و برخی ناشرین سودجو گرفتار شوند شاید نه تنها امتیازی بدست نیاورند بلکه امکان دارد در روند تبدیل پایان نامه به کتاب و یا چاپ کتاب از پایان نامه اثر خود را نیز از دست بدهند.قابل توجه کلیه دوستانی که قصد چاپ کتاب و تبدیل پایان نامه ی خود به کتاب و یا چاپ کتاب از پایان نامه ی خود را دارند و میخواهند با چاپ کتاب رزومه دکترای خود را تقویت کنند(فارغ التحصیلان کارشناسی و کارشناسی ارشد و دکترا و اساتید دانشگاه ها و استاد یاران محترم و نویسندگان و ...)لطفا قبل از تبدیل پایان نامه خود به کتاب و جزوه درسی خود به کتاب و چاپ آن و یا چاپ هرگونه کتاب مطالب زیر را به دقت مطالعه فرموده تا با کسب آگاهی نسبی از شرایط چاپ کتاب و تبدیل پایان نامه به کتاب و همچنین ترفندهای ناشرین در چاپ کتاب و احیاناً فریب شما با مواردی واهی همچون نام انتشارات یا تعداد کتابهای منتشر شده و استخراج تخصصی کتاب از پایان نامه و داشتن کادری کامل از دکترا در تمامی رشته ها برای استخراج تخصصی کتاب از پایان نامه و بسیاری مسائل کذب و فریبنده دیگرپیشگیری کنید. این تبدیل پایان نامه به کتاب و چاپ کتاب از پایان نامه ها باعث شده تا مراکز خرید و فروش پایان نامه مثل یک غده سرطانی در جامعه زیاد شوند که عمده ی خوراک این موسسات از سوی افرادی تامین میشود که بدون تحقیق و شناخت اقدام به چاپ کتاب و یا تبدیل پایان نامه به کتاب از طریق موسسات و یا برخی ناشرین سود جو مینمایند.
Шаблоны для сайта